旅距：聚众抗拒，违抗。

烧虏：即烧羌，羌人的一支。

寺舍：官舍。

良：甚，很。

视事：就职治事。

马援开明诚信，对部下十分宽厚，能把职权交给下级的官吏，自己只是把握大的方向而已。他的官府，每天都挤满了宾客和老朋友，有时下属们向他报告外面的事务，马援就说：“这是属丞、掾吏职权范围的事，何必来麻烦我呢。你们要是爱惜我，就让我能够自由一点。如果是豪门大姓要侵犯普通百姓，狡黠的羌人聚众抗命，这才是太守应该管的事情。”邻县有人要报仇，那些官吏和百姓都惊慌失措地报告说是羌人要造反了，百姓争相跑进城郭。狄道县长跑上门来，请求关闭城门，出兵应对。当时马援正在和宾客畅饮，大笑说：“烧羌哪里还敢再来侵犯我。告诉狄道长回去好好守着他的官府，实在感到恐怖危急的时候，可以躲到床底下。”后来果然就慢慢安定了下来，郡中的人都很佩服他。他在那里任职六年，被征召回朝，担任虎贲中郎将。

初，援在陇西上书，言宜如旧铸五铢钱。事下三府，三府奏以为未可许，事遂寝。乃援还，从公府求得前奏，难十余条，乃随牒解释，更具表言。帝从之，天下赖其便。援自还京师，数被进见。为人明须发，眉目如画。闲于进对，尤善述前世行事。每言及三辅长者，下至闾里少年，皆可观听。自皇太子、诸王侍闻者，莫不属耳忘倦。又善兵策，帝常言“伏波论兵，与我意合”，每有所谋，未尝不用。

三府：汉制，三公皆可开府，因称三公为“三府”。亦泛称国家最高行政长官。

寝：止息，废置。