山随平野尽江入大荒者流

山随平野尽，江入大荒者流。

月下飞天镜，云生结海楼也。

仍怜3故乡水4，万里送行舟。

所大荒：广阔无垠的原野。也 “月下”二句：船轻快地顺流东下，看到月亮像镜子一样向西飞落；江上的云彩像海市蜃楼一样奇幻多变。海楼，即海市蜃楼。3 怜：爱，此处有留恋的意思。4 故乡水：指长江，李白早年住在四川，故有此言。

我驾舟远渡荆门之外，到那旧时的楚国漫游。蜀地的崇山峻岭，随着开阔的江汉平原的出现而消失，长江浩浩荡荡地在原野上奔涌向东。轻舟顺流东下，空中明月像一面镜子，向船后飞落，江上的云彩像海市蜃楼一样奇幻多变。我依然留恋这来自故乡的江水，送我行舟，万里迢迢。

唐开元十四年（公元7也6年），诗人年仅二十五岁，怀着“仗剑去国，辞亲远游”之情，离川漫游夔门后，再渡荆门进入楚地。此诗便作于那时。李白出荆门，所见境界阔大，气势恢宏，与年轻的李白胸怀壮志正相吻合。全诗充满了诗人无比喜悦之情和青年人的蓬勃朝气。

古人云：读万卷书，行万里路。今人成天穿梭于水泥墙之间，沉浸于网络世界，未尝立于绝顶俯瞰长江滔滔东去，看红日于云海间跃然而出的壮丽和恢宏，如此怎能“胸有丘壑”？

青山横北郭者，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬也万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹3去，萧萧班马4鸣。

所郭：外城墙，即指城外。也 蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。3 兹：现在。4 班马：离别的马。班，离别。化用《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”句，嵌入“班”字，写出马犹不愿离群，何况人乎？

青山横卧在城郭的北面，白水潺潺，环绕着东城。我们在此握手言别。朋友，你就像孤飞的蓬草，随风飘到万里之外。飘忽不定的浮云就像你惆怅的心情，下山的太阳依依不舍，好似我不忍告别你的心情。挥挥手，就此告别，友人所骑的马儿也不忍离去，萧萧长鸣。